Bölüm 5: You're Undead to Me

Bölüm 5: You're Undead to Me
Yayınlandığı Tarih : 8 Ekim 2009

Damon hala kilit altında tutulmaktadır ve giderek güçsüzleşmektedir. Jeremy ve Vickie en sonunda birlikte olmaya karar verirler. Mr. Tanner ölümünün üzerine yardım için sınıflar araba yıkamaya başlarlar. Araba yıkama sırasında Bonnie güçleri sayesinde yangın çıkarır, korkar ve kafası karışır Büyükannesinden yardım istemeye gider. Stefan ve Elena birbirlerini tanımaya çalışırlar.Sırlarını anlatırlar ama Elena'nın bilmediği sırlar vardır. Ama Stefan ve Damon'la ilgili garip bir olay duyar. 50 yıl önce olan bir saldırıyla ilgilidir. Elena bir videoda Stefan'ı görür ve bu video 50 yıl öncedir. Damon güçlerini kullanarak Caroline'ı onu bırakması için cagırır. Zach 'in ona engel olmaya çalışmasına rağmen Damon kaçar ve giderken Zach’i öldürür. Logan ve Jenna çıkmaya başlarlar. Kasabanın önde gelenleri vampirleri durdurmak için planlar yapmaya başlarlar.



Çeviri için Mortal'a teşekkür ederiz.