3. Bölüm : Cuma Gecesi Isırıkları

3. Bölüm : Cuma Gecesi Isırıkları
Yayınlandığı Tarih : 24 Eylül 2009

Tyler Stefan’ı Amerikan futbolunda rezil etmeye çalışır. Neyseki Stefan özel yetenekleri sayesinde Tyler'ı haklar ve Mr. Tanner’ın gözüne girer.Böylece Stefan okul takımına kabul edilir.Bu arada Elena da arkadaşı Bonnie'nin uyarılarına kulak asmaz. Elena Bonnie'yi ve Stefan'nla kaynaşması için akşam yemeğine davet etmeye karar verir. Yanlız bu planları davetsiz misafirlerin gelmesiyle son bulur.Damon Caroline ile eve gelir ve kendini davet ettirir. Damon Caroline’den beslenmektedir. Jeremy’in Vickie ile ilişkisinde sorunları vardır ve Matt endişe ile bunu izlemektedir.



Çeviri için Mortal'a teşekkür ederiz.