Bölüm 1: Pilot

Bölüm 1: Pilot
Yayınlandığı Tarih: 10 Eylül 2009

Mystic Falls adlı küçük bir kasabada; Elena Gilbert ve onun küçük kardeşi Jeremy, anne ve babalarını trajik bir kazada kaybetmişler ve bununla boğuşmaktalar. Elena neredeyse lisenin en popüler kızıarının üyesi. Aynı zamanda düzgün ve çalışkan bir öğrenci. Elena ailesinin yasını tuttuğunu herkesten gizlemek zorunda. Jeremy ise bu acısını ilaç kullanarak atmaya çalışmakta. Yeni öğrenci Stefan Salvatore’nin okulla gelmesiyle Elena romatizime yelken acar. Ama Elena'nın Stefan’ın gizlediği şeylerden ve kardeşi Damon’dan haberi yoktur.

Çeviri için Mortal'a teşekkür ederiz.